Sharif Andoura : Le Père, Le Jaloux des vivants, Le Préposé, Le Journaliste, L’Enfant mort guetteur
Jean-Pierre Bagot : L’Ensanglanté, L’Édenté, Le Désœuvré, Le « Messie »
Cécile Coustillac : La Femme gémissante, La Passagère charitable, L’Enfant mort sensible
Gilles David : Le Soldat au dos courbé, Le Capitaine, Le Soldat téméraire
Denis Eyriey : LeVoisin optimiste, Le Passager enthousiaste, L’Enfant mort impatient
Antoine Mathieu : Le Commandant, Le Logique, Un Garde du port, Le Gouverneur
Thierry Paret : L’Enfant
Hélène Schwaller : La Mère
Stéphane Szestak : Un Soldat, Le Passager confiant, L’Enfant mort discutailleur
Olivier Tinsel : Un Garde du port
Anne-Laure Tondu : La Femme née pour l’amour, La Femme du gouverneur
Jean-Baptiste Verquin : Le Spectateur effrayé par la mort, Le Marin malin, Le Jeune boiteux, L’Enfant mort visionnaire et en alternance Gustave Guibal,
Émilien Thierry : L’Enfant
Les décors et les costumes ont été réalisés par les Ateliers du TNS